The backlinking (unlinked mentions) is just a grep for the filename of the current file in all other files.