I just figured out how I would implement the linking functionality of Obsidian using unix tools. The forward linking (linked mentions) is easy enough, look for the regex pattern \[\[\(.*\)\]\] which captures the text inside wiki links and search for those file names using find.